Remerciements

La collecte d’information concernant les principes de détermination de la peine selon l’arrêt Gladue a été l’œuvre collective du Groupe de travail tripartite du Programme national d’assistance parajudiciaire aux Autochtones. Ce programme national a permis d’offrir du soutien aux plaideurs autochtones et aux tribunaux de 11 provinces et territoires depuis plus de 45 ans.

Le Groupe de travail tripartite réunit des représentants d’organismes fédéraux, provinciaux, territoriaux et non gouvernementaux qui fournissent des services aux Autochtones. En plus d’insuffler au projet leur sagesse collective, les membres du Groupe de travail ont approuvé une aide financière du fonds pour les projets du Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones. 

Nous tenons également à remercier l’équipe du projet pour ses précieux conseils et son travail impressionnant. Merci pour les longues heures consacrées à réviser le contenu, à participer aux conférences téléphoniques et à proposer des modifications. Tout particulièrement, nous tenons à remercier : 

M. Jonathan Rudin, LLB 

M. Chris Lafountaine, 

M. Rupert Arcand, 

Enfin, nous souhaitons souligner l’excellent travail des entrepreneurs, dont la patience et le soutien au développement du site méritent toute notre reconnaissance. Un merci particulier à :

M. Bruce Barry J.D : Pour avoir entendu toutes nos suggestions, les avoir notées et les avoir transposées en scénario de projet.

Achimok Film and Television : Pour avoir rédigé le scénario et filmé les capsules narratives et pédagogiques.

M. Jeff Ward, chef de projet, Animikii Web Design : Pour avoir si patiemment répondu à nos questions, enseigné les bases de la conception de sites Web à l’équipe de projet et développé ce merveilleux site Web.

Sans le travail acharné et le dévouement de tous, le site éducatif Principes de détermination de la peine selon Gladue n’aurait pas pu voir le jour.