Le casier judiciaire du délinquant vous aidera à comprendre la chronologie des faits de même que les éventuelles lacunes quant à ses comportements criminels.

S’il existe des lacunes associées aux comportements criminels du délinquant qui ne concernent pas une période d’incarcération, vous devez poser des questions sur les raisons de ces lacunes.

Cette analyse pourrait révéler des pistes intéressantes concernant les mesures les plus appropriées pour un délinquant et les ressources accessibles que le tribunal pourrait envisager.

Ce résumé vous éclaire sur ce qui s’est passé et vous aide à articuler vos questions autour des renseignements concernant l’infraction ou son résumé.

L’élaboration du résumé vous donne en outre l’occasion d’obtenir de l’information utile pour comprendre, dans une certaine mesure, pourquoi l’infraction a été commise et ce que le délinquant en pense.

Il peut arriver qu’un délinquant ne se souvienne pas de l’infraction ou des événements pour lesquels il plaide coupable. Si c’est le cas, indiquez-le au tribunal dans le rapport Gladue.

Soyez bien conscient que le délinquant peut avoir tendance à raconter ce qui lui est arrivé « personnellement » avant de parler du tort qu’il a pu causer à une autre personne.

Au cours de l’entretien, n’hésitez pas à demander franchement au délinquant : « Pourquoi avez-vous agi ainsi? ».

Si le délinquant a un casier judiciaire, il se peut qu’un agent de probation ait déjà préparé un rapport présentenciel à l’intention du tribunal. S’il existe, pareil rapport pourrait vous fournir des éclairages précieux sur les antécédents du délinquant.